Q1711In Jiangyong, China, women developed Nüshu — a slender script used in letters, songs and embroidery, passed between women when formal schooling was closed to most of them.
Nüshu means 'women's writing'. It grew in the Xiao River valley of Hunan province, where girls and women used it for sworn-sister letters, wedding laments and songs that could travel inside cloth. Its fine, tilted characters look almost like stitching because much of its life was bound to fans, booklets and embroidery. A script can be a shelter: a place to store feeling when the public language does not make room for you.




