Knowledge is like a baobab tree; no one individual can embrace it.
Akan proverb
Why it matters
The idea in context
The baobab is the right image because it defeats the arms. You can stand before it, learn from it, take shade from it, but you cannot wrap yourself around the whole. Knowledge is like that: too wide for one mind, healthiest when approached with others. The proverb is an argument against intellectual loneliness. Understanding grows better in company.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Bilgi baobab ağacı gibidir; tek bir kişi onu kucaklayamaz.Akan atasözü
Baobab doğru imgedir; çünkü kolları yener. Karşısında durabilir, ondan öğrenebilir, gölgesinden yararlanabilirsiniz; ama bütününü saramazsınız. Bilgi de böyledir: Tek bir zihne fazla geniştir, başkalarıyla yaklaşıldığında daha sağlıklıdır. Atasözü entelektüel yalnızlığa karşı bir savdır. Anlayış, birlikte daha iyi büyür.
Source trail
