Why it matters
The idea in context
Popularised by Nelson Mandela and true to his story, though the sentence predates him — proverb collections carry versions from long before, and no Mandela speech containing it has been located. His life remains its best proof: the dismantling of apartheid and a negotiated democracy looked flatly impossible for decades, right up until they were done.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Bir şey başarılana dek hep imkânsız görünür.Nelson Mandela
Nelson Mandela'yla yaygınlaştı ve hikâyesine sadıktır; ancak cümle ondan eskidir — atasözü derlemelerinde çok öncesine ait sürümleri vardır ve bunu içeren bir Mandela konuşması bulunamamıştır. Yine de en iyi kanıtı onun hayatıdır: Apartheid'ın sökülmesi ve müzakereyle kurulan demokrasi, on yıllar boyunca düpedüz imkânsız göründü — ta ki yapılana dek.
Source trail
