When the winds of change blow, some build walls, others build windmills.
Chinese proverb (commonly attributed)
Why it matters
The idea in context
A modern saying, often labelled a Chinese proverb though it has no traceable ancient source. Its image is sharp: the same wind of change that one person boards up against, another turns into power. Circumstance is raw material — resistance and opportunity are choices we bring to it.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Değişim rüzgârları estiğinde kimi duvar örer, kimi yel değirmeni kurar.Çin atasözü (yaygın olarak atfedilir)
Çoğu zaman Çin atasözü diye anılan, ama izi sürülebilir eski bir kaynağı olmayan modern bir söz. İmgesi keskindir: Birinin kapıları kapatarak korunduğu değişim rüzgârını, bir başkası güce çevirir. Koşullar ham maddedir — direnç de fırsat da ona bizim kattığımız seçimlerdir.
Source trail
Read beyond the card.
Boilerplate removed + TR polished 2026-07-05.
Background reading: CourageAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
