Love looks not with the eyes, but with the mind.
William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream
Why it matters
The idea in context
Helena says this in A Midsummer Night's Dream while thinking through the irrationality of desire. Shakespeare makes Cupid's blindness psychological: love does not simply look; it imagines, transforms, excuses, and sometimes misrecognises.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Aşk gözlerle değil, zihinle bakar.William Shakespeare, Bir Yaz Gecesi Rüyası
Bu söz Bir Yaz Gecesi Rüyası'nda Helena'nın arzunun akıldışılığını düşünürken söylediği dizelerdendir. Shakespeare Cupid'in körlüğünü psikolojik hâle getirir: aşk yalnızca bakmaz; hayal eder, dönüştürür, mazur görür ve bazen yanlış tanır.
Source trail
Read beyond the card.
Batch 2026-07-05 (reviewed): verified Shakespeare play source; act/scene may vary by edition.
Background reading: William ShakespeareAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
