Why it matters
The idea in context
This is Polonius in Hamlet, which makes the line deliciously ironic: the man praising brevity is famously long-winded. The quote works best when its dramatic setting is remembered, because Shakespeare is letting wisdom and self-parody occupy the same sentence.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Kısalık, nükteciliğin ruhudur.William Shakespeare, Hamlet
Bu söz Hamlet'te Polonius tarafından söylenir; bu yüzden lezzetli biçimde ironiktir: kısalığı öven kişi oyunun en lafı uzatan karakterlerinden biridir. Alıntı, sahnedeki bağlam hatırlanınca güçlenir; Shakespeare bilgelikle kendini ele vermeyi aynı cümlede buluşturur.
Source trail
Read beyond the card.
Batch 2026-07-05 (reviewed): verified Shakespeare play source; act/scene may vary by edition.
Background reading: William ShakespeareAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
