The course of true love never did run smooth.
William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream
Why it matters
The idea in context
This is Lysander in A Midsummer Night's Dream, speaking before the lovers' confusion becomes comic chaos. The line survives because it treats romantic difficulty as almost a law of story: love rarely travels in a straight, obedient line.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Gerçek aşkın yolu hiçbir zaman pürüzsüz olmamıştır.William Shakespeare, Bir Yaz Gecesi Rüyası
Bu söz Bir Yaz Gecesi Rüyası'nda Lysander'a aittir; âşıkların karmaşası komik bir kaosa dönüşmeden önce söylenir. Kalıcı olmasının nedeni, aşkın zorluğunu neredeyse hikâyenin yasası gibi kurmasıdır: aşk nadiren düz, itaatkâr bir çizgide ilerler.
Source trail
Read beyond the card.
Batch 2026-07-05 (reviewed): verified Shakespeare play source; act/scene may vary by edition.
Background reading: William ShakespeareAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
