Why it matters
The idea in context
Familiarity can make people blind to their own surroundings. A guest notices the pattern, smell, habit or tension the host has stopped seeing, which is why outside eyes can be uncomfortable and useful at once.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Misafir bir saatte, ev sahibinin bir yılda gördüğünden fazlasını görür.Hint atasözü
Aşinalık insanı kendi çevresine karşı körleştirebilir. Misafir, ev sahibinin artık görmediği düzeni, kokuyu, alışkanlığı ya da gerilimi fark eder; bu yüzden dış göz aynı anda hem rahatsız edici hem yararlı olabilir.
Source trail
