Why it matters
The idea in context
The proverb is a sharp observation about status. When power is intact, people flatter it; when it falters, even the timid may join the attack. It warns that fortune protects reputation less reliably than character does.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Fil zor durumdayken bir kurbağa bile onu tekmeler.Hint atasözü
Atasözü statü üzerine keskin bir gözlemdir. Güç yerindeyken insanlar ona iltifat eder; sendelediğinde çekingen olanlar bile saldırıya katılabilir. Talihin itibarı karakter kadar güvenilir korumadığını hatırlatır.
Source trail
