Yazıyla kurulan dünya

Edebiyat

Özel deneyime kamusal bir biçim veren yazarlar, cümleler ve anlatı buluşları.

246 kayıtSayfa 11 / 11Bağlam ve kaynaklarla

Bu odada

Konunun yan yollarına sapın.

Kartlar hem konu hem ruh hâli üzerinden birbirine bağlanır. Aşağıdaki sırayı izleyin ya da arşivin komşu bir köşesine geçin.

27Azim
183Dinginlik
52Merak
Q1678
AzimEdebiyat

Herman Melville’in balina avı romanı, 1851’deki yayımında alay konusu oldu ya da görmezden gelindi ve yaşamı boyunca güçbela üç bin kopya sattı. Gümrük müfettişi olarak çalışırken unutulmuş hâlde öldü. Bugün büyük romanlardan biri sayılıyor.

Eleştirmenler kitabı biçimsiz ve tuhaf buldu — öyküyü ortasında kesip halatı ya da bir balinanın anatomisini anlatan bir roman. Melville’in daha önceki deniz maceraları çok daha iyi satmıştı ve okurlar onlardan daha fazlasını istiyordu. Kırk yıl daha neredeyse hiç okuru olmadan yazdı, New York rıhtımlarında iş buldu ve ölüm ilanında adı yanlış yazıldı. 1920’lerdeki bir yeniden keşif kararı tümüyle tersine çevirdi. Ticari olarak onu batıran şey — sapmalar, bir macera romanı gibi davranmayı reddetmesi — bugün beğenilmesinin nedeni.

Q1689
AzimEdebiyat

Zora Neale Hurston 1960’ta, kitapları baskıda değilken, mezar taşı olmayan bir mezara gömüldü. On üç yıl sonra romancı Alice Walker Florida’ya gitti, mezarı buldu ve bir taş yaptırdı. Hurston bugün her yerde okutuluyor.

Harlem Rönesansı’nın merkezî isimlerindendi, antropolog olarak eğitim aldı ve Onların Gözleri Tanrı’yı Görüyordu’yu yedi haftada yazdı. Ama siyah güney hayatını kendi sesiyle yazmaktaki ısrarı modası geçmiş sayıldı; hizmetçi olarak çalışırken öldü ve cenazesi bağışlarla ödendi. Walker’ın 1975 tarihli ‘Zora Neale Hurston’ı Ararken’ yazısı onu neredeyse tek başına yeniden baskıya soktu. Walker’ın seçtiği mezar taşında şöyle yazar: Güney’in dâhisi.

Q1690
AzimEdebiyat

John Kennedy Toole komik romanını yayımlatamadı ve otuz bir yaşında kendi canına kıydı. Annesi sonraki on bir yılı, alacak herkese müsveddeyi dayatarak geçirdi. Kitap Pulitzer Ödülü kazandı.

Thelma Toole defalarca geri çevrildi; sonunda o sırada New Orleans’ta ders veren romancı Walker Percy’yi köşeye sıkıştırdı ve o okuyana dek gitmemekte fiilen diretti. Percy, bırakmak için bir neden bulmayı bekleyerek başladı ve tam tersine elinden bırakamadı. Kitap ölümünden on iki yıl sonra, 1980’de yayımlandı ve 1981’de Pulitzer Kurgu Ödülü’nü aldı. Öykü çoğu zaman bir zafer diye anlatılır, aynı zamanda ağır bir öyküdür: Tanınma, ona ihtiyacı olan kişi için çok geç geldi. Bunlar size yakın geliyorsa, lütfen güvendiğiniz biriyle konuşun.

Q1866
MerakArkeoloji

Oksirinkhos Papirüsleri, antik Mısır’ın çöp birikintilerinden çıkarılan edebî eserlerin yanında sözleşmeleri, vergi kayıtlarını, mektupları ve alışveriş listelerini de korur.

Kuru kum olağanüstü çeşitlilikte bir arşivi korudu: Sappho’dan parçalar ve kayıp oyunlar, kira anlaşmazlıkları, okul alıştırmaları ve özel kaygılarla yan yana durur. Kazıların başlamasından bir yüzyıldan fazla zaman sonra bile koleksiyonun parçaları hâlâ birleştiriliyor, okunuyor ve yayımlanıyor. Gücü hem ölçeğinde hem dağınıklığındadır. Bir şehrin elle tutulmuş, düzeltilmiş ve atılmış yazılı yaşamı kuşaklar boyunca yeniden kuruluyor.

Q1979
MerakBilim

Émilie du Châtelet’nin Fransızca Principia’sı Newton’ı yalnızca çevirmedi; kapsamlı açıklamaları fiziğini berraklaştırdı ve eser hâlâ tam metnin standart Fransızca baskısıdır.

Du Châtelet, Newton’ın yoğun Latincesini Fransızcaya aktardı, matematiği denetledi, kapsamlı açıklamalar ve yorumlar ekledi; projeyi yaşamının sonuna doğru tamamladı. Kinetik enerjinin öncülü sayılan vis viva’nın kütle ile hızın karesiyle orantılı olduğunu da savundu. Onun elinde çeviri ne kâtiplik ne ikincil bir işti; titiz bir bilimsel yazarlık biçimiydi.

Q1980
MerakBilim

Mary Somerville’in 1834 tarihli On the Connexion of the Physical Sciences kitabı astronomi, fizik, kimya ve jeolojiyi geniş bir okur kitlesi için birbirine bağladı.

Somerville zor bilgiyi sulandırmadı; bağlantılarını açığa çıkardı. Kitabı gök mekaniğinden ışığa, elektrikten manyetizmaya ve Dünya’ya ilerleyerek bir alandaki keşfin diğerindeki soruları nasıl değiştirdiğini gösterdi. William Whewell eseri incelerken İngilizcedeki scientist sözcüğünü türetti. Yeni ad, isim vermesi gereken birliği çoktan sergilemiş bir kitabın ardından geldi.