Marshallese stick charts encoded how ocean swells bend around islands, using curved ribs for wave patterns and cowrie shells or selected intersections for islands.

Reading an ocean made of motion

HistoryOceanDesign

Why it matters

The idea in context

Marshallese navigators built charts from coconut ribs, fibre and shells, but their subject was not fixed territory. The curves modelled long ocean swells, currents and the disturbances made by islands. Often studied ashore and committed to memory rather than carried at sea, each chart trained a body to feel a moving landscape beneath the canoe.

Türkçe

Aynı kart, başka bir dilde.

Marshall Adaları'nın çubuk haritaları, uzun okyanus dalgalarının adaların çevresinde nasıl yön değiştirdiğini gösterir; kıvrımlı çubuklar dalga örüntülerini, deniz kabukları ya da belirli kesişimler adaları işaret ederdi.
Hareketten oluşan bir okyanusu okumak

Marshalllı denizciler haritalarını Hindistan cevizi lifleri, ince çubuklar ve kabuklarla kurdu; fakat haritaladıkları şey sabit bir arazi değildi. Eğriler, uzun okyanus dalgalarını, akıntıları ve adaların suda yarattığı kırılmayı modelliyordu. Çoğu denize götürülmekten çok karada öğrenilip ezberlenir, kanodaki bedeni hareketli bir coğrafyayı hissetmeye hazırlardı.

Source trail

Read beyond the card.

Background reading: Marshall Islands stick chartAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
Next in the open archiveAl-Idrisi completed the Tabula Rogeriana for Roger II in 1154 after years of comparing written geography with reports gathered from travellers.Q1962