Why it matters
The idea in context
The surviving parchment is a medieval copy of an ancient model, now arranged in eleven sections. Seas become narrow seams and whole regions elongate, because the map's true subject is movement through the cursus publicus: roads, staging points and towns. Read from end to end, the strip behaves less like a portrait of land than an itinerary: the order of stops matters more than their shape.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Tabula Peutingeriana, Roma yol ağını uzun bir şerit üzerinde sıkıştırır; güzergâhlar, duraklar ve mesafeler okunabilsin diye coğrafi biçimden vazgeçer.Yolculuk olarak yeniden çizilen kıta
Bugün gördüğümüz parşömen, antik bir örneğin Orta Çağ'da yapılmış ve on bir parçaya ayrılmış kopyasıdır. Denizler ince aralıklara dönüşür, bölgeler boydan boya uzar; çünkü haritanın gerçek konusu cursus publicus boyunca harekettir: yollar, konaklar ve kentler. Baştan sona okunan şerit, arazinin portresinden çok bir güzergâh gibi işler: durakların sırası, şekillerinden daha önemlidir.
Source trail
