Hokusai — the artist behind the famous print of a curling blue wave — had already made it when he wrote that everything he produced before the age of seventy was not worth taking into account, and that by a hundred and ten every dot he made would be alive.
Katsushika Hokusai (1760–1849)
Why it matters
The idea in context
The passage comes from a postscript he wrote at about seventy-five. He describes drawing obsessively from the age of six, dismisses his entire earlier output, notes that at seventy-three he had begun to grasp the real structure of animals, plants and birds, and projects forward: at eighty he would make more progress, at ninety penetrate the mystery of things, at a hundred reach something marvellous. He signed some late work 'the old man mad about drawing', and kept working until he died at eighty-eight.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Kıvrılan mavi dalganın ünlü baskısının ardındaki sanatçı Hokusai, yetmiş yaşından önce ürettiği hiçbir şeyin hesaba katmaya değmediğini ve yüz on yaşında koyduğu her noktanın canlı olacağını yazdığında onu çoktan yapmıştı.Katsushika Hokusai (1760-1849)
Bu bölüm, yaklaşık yetmiş beş yaşındayken yazdığı bir sonsözden gelir. Altı yaşından beri takıntıyla çizdiğini anlatır, önceki tüm üretimini bir kenara atar, yetmiş üçünde hayvanların, bitkilerin ve kuşların gerçek yapısını kavramaya başladığını belirtir ve ileriye bakar: Sekseninde daha çok ilerleyecek, doksanında şeylerin gizemine nüfuz edecek, yüzünde olağanüstü bir şeye ulaşacaktır. Geç dönem işlerinin bazılarını 'çizime deli olan yaşlı adam' diye imzaladı ve seksen sekiz yaşında ölene dek çalışmayı sürdürdü.
Source trail
