Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs.

Charlotte Brontë, Jane Eyre

Literature

Why it matters

The idea in context

This comes from Jane Eyre. The source context is conscience and autonomy: feeling deeply does not mean surrendering the right to choose one's own life. Charlotte Brontë (1816–1855) was an English novelist, author of 'Jane Eyre' and the eldest of the three writing Brontë sisters.

Türkçe

Aynı kart, başka bir dilde.

Hayat bana, düşmanlık beslemekle ya da haksızlıkları kaydetmekle geçirilemeyecek kadar kısa görünüyor.
Charlotte Brontë, Jane Eyre

Bu söz Jane Eyre'den gelir. Romanın gerilimi vicdan ve özerklik üzerinedir: derinden hissetmek, kendi hayatını seçme hakkından vazgeçmek demek değildir. Charlotte Brontë (1816–1855); 'Jane Eyre'in yazarı ve yazar üç Brontë kardeşin en büyüğü olan İngiliz romancıydı.

Source trail

Read beyond the card.

Background reading: Charlotte BrontëAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
Next in the open archiveI have to remind myself to breathe — almost to remind my heart to beat!Q1232