Why it matters
The idea in context
From Bukowski's novel Factotum (1975), spoken by his alter ego Henry Chinaski. It is funny because it is both swagger and self-parody: the drunk, unemployable drifter still guards the secret conviction that his inner life is larger than the world can see. Fifty years on, half the internet quotes Chinaski's boast without the irony — which would have amused Bukowski greatly.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Bebeğim, ben bir dahiyim; ama bunu benden başka kimse bilmiyor.Charles Bukowski, Factotum, 1975
Bukowski'nin Factotum (1975) romanından; sözü söyleyen, yazarın edebi ikizi Henry Chinaski'dir. Komikliği hem kabadayılık hem öz-parodi olmasındadır: Sarhoş, hiçbir işte tutunamayan avare, iç dünyasının dünyanın görebildiğinden büyük olduğu gizli inancını yine de korur. Elli yıl sonra internetin yarısı Chinaski'nin bu böbürlenmesini ironisiz alıntılıyor — Bukowski buna epey gülerdi.
Source trail
Read beyond the card.
Batch 2026-07-05 (reviewed): sourced to Charles Bukowski, Factotum (1975), common citation chapter 31.
Background reading: Charles BukowskiAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
