Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.
Fyodor Dostoevsky, Crime and Punishment
Why it matters
The idea in context
From Crime and Punishment, early in Raskolnikov’s feverish self-talk. The line is not a generic productivity slogan; it comes from a mind circling fear, pride and action before stepping into moral catastrophe.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
İnsanların en çok korktuğu şey, yeni bir adım atmak, yeni bir söz söylemektir.Fyodor Dostoyevski, Suç ve Ceza
Suç ve Ceza’nın başlarında, Raskolnikov’un ateşli iç konuşmasından gelir. Cümle sıradan bir üretkenlik sloganı değildir; korku, gurur ve eylem etrafında dönüp duran bir zihnin ahlaki felakete adım atmadan önceki hâlidir.
Source trail
Read beyond the card.
Batch 2A 2026-07-05: source verified in Crime and Punishment, Part I, Chapter 1; translation wording varies.
Background reading: Fyodor DostoevskyAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
