No one saves us but ourselves.

Buddhist teaching, Dhammapada

Philosophy

Why it matters

The idea in context

A theme straight from the Dhammapada (verse 165): by oneself is evil done, by oneself is one purified. The Buddha presented himself only as a guide — teachers point the way, but the walking cannot be delegated. Its point is not loneliness; it is the dignity of responsibility.

Türkçe

Aynı kart, başka bir dilde.

Bizi kendimizden başka kimse kurtaramaz.
Budist öğreti, Dhammapada

Doğrudan Dhammapada'dan (165. dize) bir tema: Kötülük kişinin kendi eseridir; arınma da kişinin kendi eseridir. Buda kendini yalnızca rehber olarak sundu — öğretmenler yolu gösterir, ama yürümek devredilemez. Mesele yalnızlık değil, sorumluluğun onurudur.

Source trail

Read beyond the card.

Background reading: BuddhistAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
Next in the open archiveThe tree laden with fruit always bends low.Q0063