Rain does not fall on one roof alone.

Cameroonian, African

Philosophy

Why it matters

The idea in context

A Cameroonian proverb. Hardship is not one household's private burden — trouble, like rain, touches the whole community, so care should too.

Türkçe

Aynı kart, başka bir dilde.

Yağmur tek bir çatıya yağmaz.
Kamerun, Afrika

Bir Kamerun atasözü. Zorluk tek bir hanenin özel yükü değildir — dert, tıpkı yağmur gibi, bütün topluluğa dokunur; öyleyse şefkat de dokunmalıdır.

Source trail

Read beyond the card.

Background reading: CameroonAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
Next in the open archiveThe path is made by walking.Q0046