Herman Melville's whaling novel was mocked or ignored on publication in 1851, and sold barely three thousand copies in his lifetime. He died in obscurity working as a customs inspector. It is now called one of the great novels.
Herman Melville (1819–1891)
Why it matters
The idea in context
Reviewers found it shapeless and strange — a novel that stops mid-story to explain rope, or the anatomy of a whale. Melville's earlier sea adventures had sold far better, and audiences wanted more of those. He wrote for another forty years to almost no readership, took a job on the New York docks, and his obituary misspelled his name. A revival in the 1920s reversed the verdict completely. What ruined it commercially — the digressions, the refusal to behave like an adventure story — is now the reason it is admired.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Herman Melville'in balina avı romanı, 1851'deki yayımında alay konusu oldu ya da görmezden gelindi ve yaşamı boyunca güçbela üç bin kopya sattı. Gümrük müfettişi olarak çalışırken unutulmuş hâlde öldü. Bugün büyük romanlardan biri sayılıyor.Herman Melville (1819-1891)
Eleştirmenler kitabı biçimsiz ve tuhaf buldu — öyküyü ortasında kesip halatı ya da bir balinanın anatomisini anlatan bir roman. Melville'in daha önceki deniz maceraları çok daha iyi satmıştı ve okurlar onlardan daha fazlasını istiyordu. Kırk yıl daha neredeyse hiç okuru olmadan yazdı, New York rıhtımlarında iş buldu ve ölüm ilanında adı yanlış yazıldı. 1920'lerdeki bir yeniden keşif kararı tümüyle tersine çevirdi. Ticari olarak onu batıran şey — sapmalar, bir macera romanı gibi davranmayı reddetmesi — bugün beğenilmesinin nedeni.
Source trail
