Before Apollo 11 landed, the White House quietly prepared a statement to be read if Armstrong and Aldrin were stranded on the Moon. It was never delivered, and stayed unknown for thirty years.
'In Event of Moon Disaster', July 1969
Why it matters
The idea in context
There was no way to rescue a crew stuck on the lunar surface; if the ascent engine failed they would simply have run out of air. Speechwriter William Safire drafted the contingency address, which begins by saying the men who went to the Moon to explore in peace will stay to rest in peace, and instructs that contact be cut before Mission Control closes with a version of a burial at sea. The memo surfaced in 1999. It is the finest thing ever written that nobody had to hear.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Apollo 11 inmeden önce Beyaz Saray, Armstrong ve Aldrin'in Ay'da mahsur kalması hâlinde okunacak bir açıklamayı sessizce hazırladı. Hiç okunmadı ve otuz yıl bilinmedi.'Ay Felaketi Durumunda', Temmuz 1969
Ay yüzeyinde kalan bir mürettebatı kurtarmanın hiçbir yolu yoktu; kalkış motoru arıza yapsa havaları basitçe biterdi. Konuşma yazarı William Safire, Ay'a barış içinde keşfetmeye giden adamların huzur içinde yatmak üzere orada kalacağını söyleyerek başlayan ve Görev Kontrol denize gömme törenine benzer bir kapanış yapmadan önce bağlantının kesilmesini isteyen bu olasılık konuşmasını kaleme aldı. Not 1999'da ortaya çıktı. Kimsenin duymak zorunda kalmadığı, yazılmış en güzel metindir.
Source trail
