Why it matters
The idea in context
Renaissance patrons specified in contracts exactly how much of it a painter could use, and artists reserved the precious pigment for the robe of the Virgin Mary. The colour we now squeeze thoughtlessly from a tube was once a measure of devotion and wealth. Value, like beauty, is partly a story a time agrees to tell.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Yüzyıllar boyunca ressamların ulaşabildiği en derin mavi olan ultramarin, Afganistan’ın ücra bir bölgesinde çıkarılan lapis lazuli taşından öğütülürdü — ve altından daha pahalıydı.
Rönesans hamileri, bir ressamın bu rengi ne kadar kullanabileceğini sözleşmelerde tek tek belirtir; sanatçılar bu değerli boyayı Meryem Ana’nın giysisine saklardı. Bugün tüpten düşünmeden sıktığımız renk, bir zamanlar bağlılığın ve zenginliğin ölçüsüydü. Değer de tıpkı güzellik gibi, kısmen bir çağın anlatmayı kabul ettiği bir hikâyedir.
Source trail
Read beyond the card.
Natural ultramarine was made from lapis lazuli mined chiefly at Sar-e-Sang, Badakhshan, Afghanistan; historically more costly than gold; reserved for the Virgin's robes in Renaissance art.
Background reading: UltramarineAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.