Why it matters
The idea in context
A clay tablet from ancient Mesopotamia preserves a customer's complaint about the quality of goods and the treatment he received — and its humour comes from recognition: gripes about service are not a modern invention. Human frustration can outlast empires.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Bilinen en eski müşteri şikâyetlerinden biri, Ea-nasir adlı tüccara yazılmış kötü kaliteli bakır hakkındaki kil tablettir.
Eski Mezopotamya'dan bir kil tablet, bir müşterinin malların kalitesine ve gördüğü muameleye dair şikâyetini korur — mizahı da tanıdıklıktan gelir: Hizmetten yakınmak modern bir icat değildir. İnsanın hayal kırıklığı, imparatorluklardan uzun yaşayabilir.
Source trail
Read beyond the card.
British Museum Ea-nasir complaint tablet.
Background reading: Complaint tablet to Ea-nāṣirAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.