I can calculate the motion of heavenly bodies, but not the madness of people.
Isaac Newton (attributed)
Why it matters
The idea in context
Attached to Isaac Newton by long tradition: after losing a fortune in the South Sea Bubble of 1720, he is said to have remarked that he could calculate the motions of heavenly bodies, but not the madness of people. The story surfaces decades later in anecdote collections, so historians treat it cautiously. True or polished, it records something real: Newton did lose about £20,000 — and markets still humble physicists.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Gök cisimlerinin hareketini hesaplayabilirim, ama insanların çılgınlığını değil.Isaac Newton (atfedilir)
Uzun bir gelenekle Isaac Newton'a bağlanır: 1720 Güney Denizi Balonu'nda servet kaybettikten sonra, gök cisimlerinin hareketini hesaplayabildiğini ama insanların çılgınlığını hesaplayamadığını söylediği rivayet edilir. Hikâye on yıllar sonra anekdot derlemelerinde ortaya çıkar; tarihçiler bu yüzden temkinlidir. Birebir ya da cilalanmış — gerçek bir şeyi kaydeder: Newton sahiden 20.000 sterlin dolayında kaybetti ve piyasalar fizikçileri hâlâ hizaya sokuyor.
Source trail
