Facts are stubborn things.

John Adams, 1770

Philosophy

Why it matters

The idea in context

Adams said this while defending British soldiers after the Boston Massacre in 1770. The case was politically explosive, but his point was legal and civic: a jury must follow evidence, not anger, rumor or public pressure.

Türkçe

Aynı kart, başka bir dilde.

Gerçekler inatçı şeylerdir.
John Adams, 1770

Adams bu sözü 1770'te Boston Katliamı'ndan sonra Britanyalı askerleri savunurken söyledi. Dava siyasi olarak patlayıcıydı; ama onun noktası hukuki ve yurttaşçaydı: Jüri öfkeyi, söylentiyi ya da kamu baskısını değil, kanıtı izlemelidir.

Source trail

Read beyond the card.

John Adams, Boston Massacre defense, 1770; public-domain historical text.

Background reading: John AdamsAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
Next in the open archiveI know I have the body of a weak and feeble woman; but I have the heart and stomach of a king.Q1061