Shakespeare and Cervantes are both associated with April 1616, but England and Spain used different calendars.
Literary history
Why it matters
The idea in context
Cervantes died in Gregorian-calendar Spain, while Shakespeare died in Julian-calendar England. Their traditional dates look almost simultaneous, but calendar systems make the neat coincidence less simple than it first appears.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Shakespeare ve Cervantes’in ölümü Nisan 1616 ile anılır; fakat İngiltere ve İspanya o sırada farklı takvimler kullanıyordu.
Cervantes Gregoryen takvim kullanan İspanya’da, Shakespeare ise Jülyen takvim kullanan İngiltere’de öldü. Geleneksel tarihler neredeyse aynı görünür; ama takvim sistemleri bu güzel tesadüfü ilk bakıştaki kadar basit olmaktan çıkarır.
Source trail
Read beyond the card.
Literary history.
Background reading: Miguel de CervantesAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
