Early reCAPTCHA asked people to type hard-to-read words, helping digitise old books and newspapers while blocking bots.
Technology
Why it matters
The idea in context
A CAPTCHA tries to prove that a user is probably human. reCAPTCHA added a second use: human readings helped correct words that optical character recognition could not read confidently. Millions of tiny online chores became a distributed labour system for digitising print.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Erken reCAPTCHA, insanlardan okunması zor kelimeleri yazmalarını isteyerek botları engellerken eski kitap ve gazetelerin dijitalleşmesine yardım etti.
CAPTCHA, kullanıcının büyük olasılıkla insan olduğunu kanıtlamaya çalışır. reCAPTCHA buna ikinci bir işlev ekledi: İnsanların okuduğu kelimeler, optik karakter tanımanın emin olamadığı eski metinleri düzeltmeye yaradı. Milyonlarca küçük çevrimiçi angarya, basılı kültürü dijitalleştiren dağınık bir emek sistemine dönüştü.
Source trail
Read beyond the card.
reCAPTCHA project.
Background reading: ComputerAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.